ترجمه دانشجویی و ترجمه حرفه ای قطعا همه ی ما می دانیم که نحوه آمـوزش در دانشگاه ها، مترجمان خوب و زبده ای را تحویل جامعه نداده و نمی دهد. با اطمینان نمی توان گفت که این گفته کاملا درست است چرا که بسیاری از مترجمان زبده ی امروزی آمـوزش دیده ی همین کلاس های ترجمه هستند. ولی در واقع یاددادن مترجمی با بحرانی جدی روبه رو است، این گفته از شکایت های خود این دانشجویان است. در جایی نوشته شده بود که چون ترجمه هـنر است و دانش آموختگان برای این کار انتخاب نمی شوند و لذا این افراد ...
بیشتر بخوانید